English translation
APOSTOLIC NUNCIATURE BRUSSELS
Personal
Dearest Excellency,
Telegraph
26 X 32
Today I sent a long report on the organisation of Catholic Youth Action in Belgium and especially on the “Jeunesse Ouvrière Catholique”.
Just now I had the opportunity to meet Canon Cardijn. I brought up the topic of the J.O.C. and didn’t fail to give him some advice, as you know.
Good Cardijn will do everything as the Superiors wish, and asks only to be directed and to receive the necessary comments.
I’ll have the pleasure of speaking to you about this in person. I mention this because, if there’s no objection, I’d like to take a little leave.
You will judge whether I would do well or badly, and if so, I would ask you to obtain the necessary authorisation and to let me know by telegraph.
With the most sincere esteem and kindest regards,
and devout greetings I am pleased to reaffirm myself
Brussels 11 September 14, 1932
of Your Most Reverend Excellency
most devoted to serve you
+ Micara Clemente
To His Excellency Most Reverend Monsignor Giuseppe Pizzardo
Archbishop of Nicaea
Secretary of the S.C. Extraordinary Affairs
VATICAN CITY
Italian original
NONCIATURE APOSTOLIQUE
BRUXELLES
Personale.
Carissima Eccellenza,
Telegraph
26 X 32
Ho spedito oggi un lungo rapporto sull’organizzazione dell’Azione Cattolica della Gioventù nel Belgio e specialmente sulla “Jeunesse Ouvrière Catholique”.
Proprio ora poi ho avuto l’occasione di vedere il Canonico Cardijn. Ho fatto cadere il discorso sulla J.O.C. e non ho lasciato di dargli dei consigli nel senso che tu sai.
Il buon Cardijn farà tutto come desiderano i Superiori e non chiede che di esser diretto e di ricevere le osservazioni necessarie.
Di questo avrò il piacere di parlarti a voce. Dico ciò perchè, se non vi è nulla in contrario, vorrei venire un pò in congedo.
Tu giudicherai se farei bene o male, e in caso affermativo ti pregherei di impetrarmista dovuta autorizzazione e di farmela conoscere per telegrafo.
Con sensi della più sincera stima e con i più cordiali
e devoti saluti mi è grato raffermarmi
Bruxelles 11 14 Settembre 1932
dell’Eccellenza Vostra Rev.ma
dev.mo per servirLa
+
A Sua Eccellenza Rev.ma Monsignor GIUSEPPE PIZZARDO
Arcivescovo di Nicea
Segretario della S.C.Affari Straordinari
CITTA DEL VATICANO
SOURCE
Vatican Secretariat of State Archives
160 P.O. 8