English translation
J.O.C.
JEUNESSE OUVRIERE CHRETIENNE
79, BOULEVARD POINCARE BRUXELLES TÉL.: 21.00.35
CHÈQUES POSTAUX: 1059.63 BANQUE OUVRIERE DE BRUXELLES
To His Holiness Pope Pius XI
4494/35
Most Holy Father,
Humbly prostrate at the feet of Your Holiness, I dare to present to the Common Father of all the faithful, the homage of filial piety, of enthusiastic veneration, of total submission, of all the chaplains, of all the activists and of all the members of the J.O.C.
In this first year of the worldwide J.O.C., it is such a pleasant duty for us to thank Your Holiness for the kindness, trust, and precious encouragement that You have continually shown to the movement.This commitment, which He has shown from the very beginning of His apostolate, was renewed so solemnly on the occasion of our Jubilee Congress. The whole world thrilled to see the very personal role the Holy Father deigned to play in a solemnity that, by that very fact, would take on such unexpected splendor. It can be said without exaggeration that the working youth of the entire world resonated in unison with this Congress, and that in every country of the world voices rose up to thank the Pope for His paternal solicitude for young workers.
Therefore, the hopes of winning back the mass of young workers to Christ and the Church surpass all imagination, and it does not seem rash to foresee in the near future a complete transformation in the life and morals of young workers.
The miracles that Catholic Action, as the Holy Father wants it, works among young men and women workers, in working families, in workplaces, in barracks, in hospitals and sanatoriums, are truly disconcerting: we witness scenes and conversions, heroisms that recall the finest pages of the early Church.
Last year, the JOC studied and began its efforts to engage with the workplace. The results were unprecedented in terms of morality and religious life. The Easter campaign, and in particular the commemoration of Our Lord’s death on Good Friday at 3 a.m., stirred thousands of factories, workshops, construction sites, and offices.
This year the JOC is studying and implementing the conquest of the family environment. The number of working-class families influenced by the JOC’s apostolate, slowly being won back to their divine mission, is extraordinary.
The J.O.C.’s watchwords—conquering one’s own family, the family of its members, the family of young workers—translate into achievements whose significance cannot be overstated. Thousands of families, where the priest had been unable to penetrate, are converted, transformed by J.O.C. activists who work wonders through their helpfulness, politeness, thoughtfulness, and attentiveness. Even the most religiously resistant families cannot resist this conquest, inspired solely by charity. Our services for the sick and unemployed youth greatly contribute to this conquest. The methodical preparation for Christmas has ensured that thousands of working-class families have, for the first time this year, rejoiced with a joy previously unknown to them at the birth of the Christ Child.
These methods of secular conquest in the secular milieu hitherto most stubbornly closed to the Church are forming a laity that will shrink from no sacrifice to bring back to the Church the entire working class of the whole world.
I am going to Geneva to hold priestly meetings on the JOC’s methods of formation and apostolate. From Geneva I am coming to Rome where I hope to be on the 19th to give a lecture on the JOC at the Gregorian University.
It would be such a great joy if the Holy Father would deign to grant me a private audience during my stay in Rome. The encouragement that the Holy Father would be so kind as to convey to me for our activists could have a tremendous impact on the global expansion of the J.O.C.
At this moment when turmoil seems to be reaching its peak in the world, Providence has reserved a leading role for working-class youth. These young workers are ready to respond wholeheartedly to the Holy Father’s call. Catholic Action transformed their lives into such fruitful apostolic work that, in just a few years, the entire working class could be brought back to a Christian life under the guidance of the Church.
Most Holy Father,
With a view to winning back all the working youth of the world, the JOC members offer themselves to Your Holiness with all the fervour of their young hearts. No sacrifice can stop them. They are driven to every act of generosity.
Their chaplain general would be so happy to be able to convey to them once again the Pope’s blessing and encouragement.
Until the blessed moment when I can once again kneel at the feet of the Supreme Representative of Our Lord Jesus Christ, I ask you to accept,
Most Holy Father,
with the expression of my unwavering gratitude, and the homage of the deepest respect with which I am Your Holiness
the humblest servant
Joseph Cardijn
General Chaplain of the J.O.C.
Brussels, December 28, 1935.
French original
J.O.C.
JEUNESSE OUVRIERE CHRETIENNE
79, BOULEVARD POINCARE BRUXELLES TÉL.: 21.00.35
CHÈQUES POSTAUX: 1059.63 BANQUE OUVRIERE DE BRUXELLES
A Sa Sainteté le Pape Pie XI
4494/35
Très Saint Père,
Humblement prosterné aux pieds de Votre Sainteté, j’ose présenter au Père Commun de tous les fidèles, l’hommage de piété filiale, de vénération enthousiaste, de soumission totale, de tous les aumôniers, de tous les militants et de tous les membres de la J.O.C.
En cette première année de la J.O.C. mondiale, ce nous est un devoir si doux de remercier Votre Sainteté de la bonté, de la confiance, de l’encouragement si précieux qu’Elle n’a cessé de manifester au mouvement jociste dès le début de son apostolat, et qu’Elle a renouvelé d’une façon si solennelle à l’occasion de notre congrès jubilaire. Le monde entier a tressailli en voyant la part si personnelle que le Saint Père daignait prendre à une solennité qui, par là même, allait revêtir un éclat si insoupçonné. On peut dire sans exagérer que la jeunesse ouvrière du monde entier a vibré à l’unisson de ce congrès et que dans tous les pays du monde des voix se sont élevées pour remercier le Pape de Sa sollicitude paternelle pour les jeunes travailleurs.
Aussi les espérances de reconquête de la masse des jeunes travailleurs au Christ et à l’Eglise dépassent-elles toute imagination et il ne paraît pas téméraire de prévoir dans un avenir prochain une transformation complète dans la vie et dans les moeurs des jeunes travailleurs.
Les miracles que l’Action Catholique, telle que le Saint Père la veut, opère parmi les jeunes travailleurs et les jeunes travailleuses, dans les familles ouvrières, dans les milieux de travail, dans les casernes, dans les hôpitaux et les sanatoria, sont vraiment déconcertants: on assiste à des scènes et à des conversions, à des héroismes qui rappellent les plus belles pages de la primitive Eglise.
L’année passée la JOC a étudié et entamé la conquête du milieu du travail. Les résultats ont été inouïs pour la moralité et la vie religieuse. La campagne pascale et en particulier la commémoration de la mort de Notre Seigneur le vendredi Saint à 3 heures ont remué des milliers d’usines, d’ateliers, de chantiers et de bureaux.
Cette année la JOC étudie et réalise la conquête du milieu familial. Le nombre de familles ouvrières influencées par l’apostolat jociste, lentement reconquises à leur mission divine est extraordinaire.
Les mots d’ordre de la J.O.C.: conquête de sa propre famille, de la famille de ses membres, de la famille des jeunes travailleurs; ces mots d’ordre se traduisent en des réalisations dont il est impossible d’exagérer la portée. Des milliers de familles où le prêtre n’avait pas pu pénétrer, sont converties, transformées par des militants jocistes qui y opèrent des merveilles par leur serviabilité, leur politesse, leurs prévenances et leurs attentions. Les familles les plus hostiles à la religion ne peuvent résister à cette conquête inspirée uniquement par la charité. Nos services de malades et de jeunes chômeurs nous aident beaucoup à cette conquête. La préparation méthodique de la fête de Noël a fait en sorte que des milliers de familles ouvrières ont pour la première fois cette année tressailli d’une allégresse jusqu’ici inconnue à la naissance de l’Enfant Dieu.
Ces méthodes de conquêtes laïques dans le milieu laïc jusqu’à présent le plus obstinément fermé à l’Eglise sont en train de former un laïcat qui ne reculera devant aucun sacrifice pour ramener à l’Eglise toute la classe ouvrière du monde entier.
Je vais à Genève tenir des réunions sacerdotales sur les methodes jocistes de formation et d’apostolat. De Genève je viens à Rome où j’espère être le 19 pour donner à l’Université Grégorienne une conférence sur la J.O.C.
Ce me serait un bonheur si grand si le Saint Père daignait m’accorder une audience privée pendant mon séjour à Rome. Les encouragements que le Saint Père voudra bien me transmettre pour nos militants peuvent avoir un retentissement formidable pour l’expansion mondiale de la J.O.C.
En ce moment où le désarroi semble atteindre son point culminant dans le monde, la Providence réserve à la jeunesse ouvrière un rôle d’avant-plan. Cette jeunesse ouvrière est prête à répondre sans réserve à l’appel du Saint Père. L’Action Catholique transforma sa vie en une vie d’apostolat tellement féconde qu’en peu d’années toute la classe ouvrière pourra être ramenée à une vie chrétienne sous la conduite de l’Eglise.
Très Saint Père,
En vue de cette reconquête de toute la jeunesse ouvrière du monde entier, les jocistes s’offrent à Votre Sainteté avec toute l’ardeur de leurs jeunes coeurs. Aucun sacrifice ne peut les arrêter. Ils sont entraînés à toutes les générosités.
Leur aumônier général serait si heureux de pouvoir leur transmettre une fois de plus la bénédiction et l’encouragement du Pape.
En attendant l’instant bénit où je pourrai de nouveau m’agenouiller aux pieds du Représentant Suprème de Notre Seigneur Jesus-Christ, je vous prie d’agréer,
Très Saint Père,
avec l’expression de mon inaltérable reconnaissance, l’hommage du plus profond respect avec lequel je suis de Votre Sainteté
le plus humble serviteur
Joseph Cardijn
Aumônier général de la J.O.C
Bruxelles, le 28 décembre 1935.
SOURCE
Vatican Secretariat of State
Belgio 193