1936 05 25: Pizzardo to Hemptinne: Cardijn is right, the lay apostolate is “true”

Giuseppe Pizzardo

partita ???

??? in senza

numero?

N° 1929/36

DU VATICAN, le 28 Mai 1936.

Mademoiselle,

Dans une conversation avec M.lle Van den Heuvel, j’ai pu comprendre exactement ce qu’elle visait dans son article: Elle voulait dire que une jeune fille ouvrière ou agricole ne pourrait fas faire dell’Action Catholique sans être inscrite dans sa propre organisation, ce qui est exactement vrai.

De même j’ai eu une conversation avec le Chanoine Cardijn, qui m’a expliqué le sens de son mot “apostolat laïc”. Le sens dans lequel il l’entend est aussi vrai. Par conséquent je Vous prie de retenir comme superflue la précisation que je Vous ai donnée pendant Votre séjour à Rome.

Mes hommages empréssés.

M.lle CHR. DE HEMPTINNE

Présidente des Jeunes

GAND

Firma Monsignor Segretario

SOURCE

Vatican Secretariat of State Archives, Belgio 193

1935 08 19: Hemptinne to Pizzardo: The words of Cardinal Pacelli

Présidente: Madame F. Steenberghe-Engeringh.

Vice-Présidente: Mademoiselle A. Thürler.

Secrétaire: Mademoiselle M. Romme.

Mademoiselle M. Baers.

Princesse M. Chr. Giustiniani Bandini.

Miss M. Hawks.

Baronne de Montenach.

Madame Utke de Ramsing.

Mademoiselle Y. de Robien.

Mademoiselle M. du Rostu.

Mademoiselle M. Lazaro.. 

Mademoiselle Fr. Mikola. 

Mademoiselle le Dr. Rimoldi. 

Comtesse Zamoyska. 

Mademoiselle E. Zillken:

Aumônier-Conseil: Mgr. le Dr. J. H. E. J. Hoogveld

MEMBRES DU CONSEIL DES JEUNES:

Présidente: Mademoiselle Chr. de Hemptinne. 

Vice-Présidente: Miss J. Bridges.

Secrétaire: Mademoiselle M. Henrard.

Mademoiselle A, Barelli.

Mademoiselle A. de Doria Dernalowicz. 

Mademoiselle F. de Saint Maurice.

Mademoiselle J. Handler.

Mademoiselle M. Nicolas.

Gand, 19-8-1935.

N°. 3114/35.

Excellence,

A Son Excellence Monseigneur Pizzardo.

Archevêque tit. de Nicée.

Cité du VATICAN.

Je me permets d’envoyer à Votre Excellence, un parmi les nombreux articles préparatoires au congrès de la J.O.C.

Je me réjouis beaucoup de tout ceci. Cependant, il me semble que l’on emploie, d’une façon si absolue, si générale, et en faisant tant de bruit, certaines paroles du Cardinal Pacelli, que je crois devoir le signaler.

Votre Excellence m’avait dit oralement que le sens de la phrase s’attachait plutôt aux “méthodes” qu’à “l’organisation”. Ici on pense que c’est tout le type d’ organisation par classe, qu’on a approuvé en bloc, et de façon générale. Je sais que Son Eminence le Cardinal Van Roey a été très impressionné de ceci. Je me demande s’il n’y aurait pas lieu d’avertir son Eminence au sujet de cette nuance, que votre Excellence m’avait donnée oralement, et de l’importance, malgré tout, que l’on attache au mouvement unitaire, à lignes diocésaines.

Excusez moi de cette démarche. Je ne la fais qu’en vue du bien de l’ensemble, et Votre Excellence jugera si elle est opportune ou non.

Veuillez agréer, Excellence, l’expression de mes sentiments très respectueux..

de

Chr. de Hemptinne

Présidente des Jeunes.

1935 07 21: Micara to Pizzardo: Encourage Paul Dabin

APOSTOLIC NUNCIATURE
BRUSSELS

July 21, 1935

Dearest Excellency,

I am forwarding the letter addressed to you by Miss Cristina de Hemptinne.

As for Father Dabain (sic), S.J., I believe he should be encouraged to write the book he plans. I know his abilities well, but I think that in any case, he will make an attempt that others can take up and complete, also making use of what he has published. Regarding the indulgences granted in Italy to Catholic Action demonstrations, I believe their extension to Belgium would be a great pleasure. I would suggest that this should be done upon request from the Bishops to the Holy See. If they do not consider it, and if it is certain that the request will be favorably received, I could suggest that Cardinal de Mechelen submit the request.

The situation of the GIRL GUIDES vis-à-vis the A.C.J.B.F., as well as a draft of Statutes for the priest chaplains of the same Association, will be discussed at the Episcopal Conferences taking place tomorrow in Mechelen, and I will not fail to keep you informed of the measures the Episcopate will take.

Another question arises very often: that of the faculties for priests who, by order of their bishop, accompany pilgrimages. Some general provision on this point would be greatly appreciated.

With many devout greetings.

Micara

1935 06 12: Hemptinne to Pizzardo: Paul Dabin et le sacerdoce royal

Union Internationale des Ligues Féminines Catholiques

N. 3014/35.

Gand 12-06-1935

Excellence,

J’ai revu l’autre jour le Révérend Père Dabin. S.J. a expliqué que le travail, qu’il aurait voulu faire, serait plutôt un travail théologique sur le “sacerdoce royal et ceci en relation avec, si on peut dire cinsi, la spiritualité de lA’ction Catholique. C’était à ce sujet qu’il qu’il demandait si Votre Excellence n’avait rien fait paraître.

Il avoué avoir peur d’entamer le sujet, malgré l’intérêt qu’il suscite, et ceci à cause de sa difficulté théologique.

Un autre aumônier m’a demandé également si les indulgences, accordées en Italie pour les manifestations d’Action Catholique, n’auraient pas pu être étendues au monde entier. Je croyais que ces indulgences étaient velables partout, mais il perbît qu’il n’en est pas ainsi.

J’ai rencontré ce matin à l’archevêché des Chanoines fort indignés de ce que nous placions les Guides”dans les auxiliaires, d’Action Catholique, et pas dans l’Action Catholique spécifique. Le Cardinal n’a pas encore tranché la chose ici. J’avoue que si j’avais de la documentation complémentaire à ce sujet, ce me de serait fort utile, car on me dit toujours qu’on cite les congrégations, les oeuvres de piété, etc, mais que jamais les Guides’ont été citées, et que cela n’a jamais été défini.

En remercient bien vivement d’avance votre Excellence, je me permets de lui presenter l’expression de mes sentiments respectueux.

Chr. de Hemptinne

Présidente des Jeunes.

A Son Excellence Monseigneur Pizzardo.

Archevêque tit. de Nice.

CITE DU VATICAN

Belgio

197